tag:blogger.com,1999:blog-1517804941235371603.post8821313209377262907..comments2024-02-03T02:00:48.730-08:00Comments on Bodoslamadan Kitap: Mark Watson - On BirUtku Yıldırımhttp://www.blogger.com/profile/05721954692954141906noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1517804941235371603.post-60457443674585461562016-02-03T01:53:35.867-08:002016-02-03T01:53:35.867-08:00size de çok mersi bokular.
canım sıkılıyor, yazmak...size de çok mersi bokular.<br />canım sıkılıyor, yazmakla uğraşayım. benim taktik şu: ilgi alanı, yazar, yayınevi, çevirmen. bu kitap üstünden gideyim.<br /><br />ilgi alanı: "seni seviyorum ama başkasına aşığım" tarzı parlak kapaklı şeyler olmadığı malum, kendi zevkim gelişti ama fantastik kuntastik, BK gibi şeyler bir tık önde. çok rezalet şeyler de okunuyor bir fikir gelişene kadar, ona yapacak bir şey yok.<br /><br />yazar: eh, yukarısı. biraz da şans vermeyle alakalı. mesela adamın türkçedeki ilk kitabı bu, bunu okusam mı, bir şans vereyim mi, falan.<br /><br />yayınevi: leş kitaplar basmıyor mu sevdiğimiz yayınevleri, basıyor. yan kuruluşlar, bilmem nelerle de idare etmeye çalışıyorlar. bir tane baba kitaplar basan var, yancı da niteliksiz şeyler basıp para kazanıyor ve asıl mevzuya aktarıyor. bazıları buna dikkat etmiyor bile, aynı potadan salıyor ne varsa. rezillik ama bu iş böyle ne yazık ki. o yüzden "x yayınevi ne bassa alınır" diyemiyorum, çoğunlukla alınır. sel, alakarga, ayrıntı, monokl, doruk, pinhan, bunları gözüm kapalı alırım. çeviri kalitesi işin başka bir boyutu tabii.<br /><br />çevirmen: dost körpe. günahıyla sevabıyla tecrübeli bir adam. bir de kronik'e bir şarkı sözü yazmış, oradan da seviyorum kendisini.<br /><br />bunlar dışında sürekli bir açlık. yeni ne var, güzel ne var, bunların avına çıkıyorum sürekli. misal dün luigi pirandello'nun gölge adam diye bir kitabını buldum sahafta, parasına bakmadan aldım. varlık'ın 60 sene evvel bastıklarından. şans da var, nereden ne çıkacağı belli olmaz. cevdet bey ve oğulları'nın tertemiz ilk baskısını 20 tl'ye almıştım. falan.<br /><br />böyle bi' şeyler.Utku Yıldırımhttps://www.blogger.com/profile/05721954692954141906noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1517804941235371603.post-84673148901241716972016-02-02T23:19:36.034-08:002016-02-02T23:19:36.034-08:00ah kitaplardananlamayanamaanlayanadam bir de kitap...ah kitaplardananlamayanamaanlayanadam bir de kitap seçimini yani satın alırken listeni falan filanı nasıl yaptığını anlatsan.neler etkili oluyor merak ediyorum pek çok. simdiden mersiler...Anonymousnoreply@blogger.com