tag:blogger.com,1999:blog-1517804941235371603.post9201023007340051592..comments2024-02-03T02:00:48.730-08:00Comments on Bodoslamadan Kitap: Dag Solstad - Mahcubiyet ve HaysiyetUtku Yıldırımhttp://www.blogger.com/profile/05721954692954141906noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1517804941235371603.post-78898776709630043252019-02-16T04:52:28.256-08:002019-02-16T04:52:28.256-08:00Merhaba, Beyaz Zenciler'den İkarus'a ne çe...Merhaba, Beyaz Zenciler'den İkarus'a ne çevirdiyseniz teşekkür ederim, okuduklarım ve okuyacaklarım için.<br /><br />Kitabın adını hemen düzeltiyorum, bir de çeviri konusunda kendimi pek yetkin görmediğim için rahatsız edici çevirilerden bahsediyorum en fazla. Çevirilerinize aşinayım uzunca bir süredir, bir şeyler söylemek gerekirse ben son derece özenli bir çevirmen olduğunuzu düşünüyorum, tercihlerinizi beğeniyorum, umarım bir gün yüz yüze teşekkür etme şansım da olur.<br /><br />Yorumunuz için de teşekkür ederim, hasılı pek teşekkür ederim.Utku Yıldırımhttps://www.blogger.com/profile/05721954692954141906noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1517804941235371603.post-53279553880219636492019-02-16T04:12:28.129-08:002019-02-16T04:12:28.129-08:00Değerli kitapsever blogcu Mahcubiyet ve Haysiyet&#...Değerli kitapsever blogcu Mahcubiyet ve Haysiyet' i güzel tanıtmısşınız, anlamlı bir özetleme olmuş, dikkat çekilen yerler önemli. Derste okutulan kitabın adı YABAN ÖRDEĞI burada bir minik yanlış var. Bir de çeviriden, çevirmenin iyi bir iş çıkarmış mı, çıkaramamış mı bu konudan söz etseydiniz derim... Selamlar. BGSyvertsenAnonymousnoreply@blogger.com